The main issue with the game is, that none of the cut scenes, which are bink videos run smoothly by default on Windowes 11 26H2.
The solution is to simply enable compatibility mode for Windows XP Service Pack 3 for the game’s exe file!
Additionally, you can get AI Upscaled versions of the bink videos in full HD 1080p from this Nexus mod